江南道中

译文

江水回环，山湾里有两三户人家，东风吹动酒旗斜斜招展。瘦马在夕阳下赶路显得很急迫，傍晚的寒冷欺负着行客，寒意更加浓重。太阳边的大雁应该能传递书信吧，竹林外的梅枝该是要开花了。指明东城回家的路很遥远，一条河川的流水边有喧闹的归巢乌鸦。

注释

崦

yān，山名或山曲

招飐

飘动、摇曳

斾

pèi，古同‘旆’，旗帜

曛

xūn，落日的余光

窎

diào，深远

閙

nào，同‘闹’

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出江南道中的景象，简单几笔就描绘出山水间的人家和随风招展的酒旗，画面感很强。颔联中‘羸马’‘峭寒’等词的运用，借景抒情，通过描写瘦马赶路、寒气相逼来表现旅人的孤寂与艰辛。颈联运用联想，由眼前之景联想到雁足传书和梅梢开花，使诗歌富有想象力。尾联以‘一川流水闹栖鸦’的动态景象结尾，以动衬静，更显旅途的寂静和诗人内心的孤寂。情感表达上，整首诗传达出诗人羁旅途中的孤寂、思乡以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对江南道中暮景的描写，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕羁旅生活展开，表现旅途中的所见所感。

速览

《江南道中》是宋代诗人王之道的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、思乡。江回山崦两三家，招飐东风酒斾斜。 羸马送曛行自急，峭寒欺客晚还加。 日邉雁足应传信，竹外梅梢合放花。 指点东城归路窎，…