隠静道中

译文

在隐静的道路上，姑且向路人打听各个路途方向，向东指向宣城还有一百多里路程。流水之外的山峦像屏风一样排列如同步障（古代贵族出行时设的屏蔽物），道路旁边的蛙鸣之声伴随着行进的车马。柳树的颜色在青色的烟雾中浮现，雨后初晴花朵的光彩带着红色。春天的意趣似乎和人的心情一样美好，这次出行哪里还用担忧没有美食呢。

注释

隠静

地名，yǐn jìng

步障

古代贵族出行时设的屏蔽物，用以遮蔽风尘或视线等

蛙吹

蛙鸣，出自《南史·孔珪传》：‘门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣。或问之曰：‘欲为陈蕃乎？’珪笑答曰：‘我以此当两部鼓吹，何必效蕃。’后以‘蛙吹’为蛙鸣的典故。

浮烟

飘动的烟雾

食无鱼

表示生活清苦，这里是反用典故，表示不愁没有美食。出自《战国策·齐策四》：冯谖客孟尝君，左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘水外山屏供步障，道傍蛙吹接行车’运用了比喻和拟人手法。将山比作步障，形象地写出了山的连绵排列如同屏障；‘蛙吹’一词把蛙鸣拟人化，使画面富有生机和动态感。颈联‘青归柳色浮烟里，红入花光过雨初’通过视觉描写，描绘出一幅色彩明丽的春景图，‘青归’‘红入’用词精妙，生动地表现出颜色的变化。在意境营造上，诗中描绘了一幅春日里山水、花鸟、行人融合的美好画卷，充满生机与活力。情感表达上，诗人通过描写美好的春景，传达出轻松愉悦的心情。主题思想则是借景抒情，表达了对隐静道中所见春景的喜爱以及出游的惬意。

速览

《隠静道中》是宋代诗人王之道的作品，主题为写景、愉悦、借景抒情、春日。马头聊复问诸涂，东指宣城百里余。 水外山屏供步障，道傍蛙吹接行车。 青归柳色浮烟里，红入花光过雨初。 春意似同人意好，…