次韵沈元吉兵火后初食羊

译文

时局艰难，瓦盆瓦甑里许久都没有肉膻味了，梦中都在想着像何郎那样能享用价值万钱的美食。一块小羊羔肉刚入口让人惊叹它的肥美，有了这五股丝绳般的黑羊皮应该会高兴破旧的皮衣完整了。可以像谈论莼菜与牛肉的搭配那样来品味羊肉，可笑那把河豚与柳绵相提并论的人。弹剑而歌换来鱼吃确实不错，先生又何必鄙夷烹煮鲜美的食物呢。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

膻

像羊肉的气味，shān

脔

小块的肉，luán

羜

出生五个月的小羊，zhù

紽

丝绳的股数，tuó

鲀

河豚，tún

铗

剑柄，一说剑，jiá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘何郎食万钱’，借何晏食奢的典故，暗示了曾经的富足与当下食无肉膻的对比。‘弹铗得鱼’也是用冯谖弹铗求鱼的典故。情感表达方面，诗中既有对兵火后能吃到羊肉的欣喜之情，又有一种在艰难时局下对往昔美好生活的怀念。在意境营造上，通过描述食羊的场景和对往昔美食记忆的联想，营造出一种既真实又略带惆怅的氛围。主题思想围绕兵火之后的生活状态展开，从食羊这件小事反映出时局对生活的影响，既有对现实的满足，也有对往昔的眷恋。

速览

《次韵沈元吉兵火后初食羊》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时艰、用典故、忆往昔、食羊诗。时难盆甑久无膻，梦寐何郎食万钱。 一脔乍惊肥羜美，五紽应喜敝裘全。 好从牛炙论莼菜，堪笑河鲀咏柳绵。 弹铗得鱼良不恶，…