次韵陈勉仲二首 其二

译文

十年间穷困愁苦如同鸟儿出笼一般（获得解脱），春天到来上天的意旨似乎有所通融。得到旧友的书信很是怜悯我，向朝廷进呈奏章应该会被接纳。开府（建立府署自选僚属）不要推辞金帛用尽，犁庭扫穴（彻底摧毁敌方）应当希望妖氛消散。朝廷上早就定下平定戎狄的策略，不等到像马援（文渊是马援的字）那样的人出现在眼前。

注释

穷愁

穷困愁苦。

通融

变通、调和，此处指上天似乎有所眷顾。

故旧

旧交、旧友。

犂庭

亦作‘犁庭’，谓彻底摧毁敌对势力。lí tíng

祲氛

不祥的云气，多喻指灾祸、妖氛。jìn fēn

庙堂

指朝廷。

平戎

原指与戎人媾和，后指对外族采取和解政策，或平定外族。

文渊

东汉马援的字，此处指代有才能的将领。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己过去的穷愁比作鸟在笼中，而春来象征着新的转机，生动形象。颔联通过描写故旧相悯和对朝廷纳谏的期望，从侧面反映出自身的境遇和政治抱负。颈联中‘开府莫辞金帛尽，犂庭当冀祲氛空’对仗工整，‘金帛尽’与‘祲氛空’一实一虚，表达出为了平定外敌不惜用尽资源的决心。情感表达上，全诗既有多年穷愁后的解脱之感，又有对朝廷信任自己能够平定戎狄的感激，更有着积极进取的报国情怀。在意境营造方面，诗中既有个人穷愁的压抑意境，又有对未来平戎胜利的开阔憧憬。主题思想围绕着个人命运的转机以及对平戎报国的期望展开。

速览

《次韵陈勉仲二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情、报国、穷愁、转机。十载穷愁鸟出笼，春来天意似通融。 得书故旧颇相悯，上疏朝廷应见容。 开府莫辞金帛尽，犂庭当冀祲氛空。 庙堂素定平戎策，…