和彦时兄腊雪六首 其一

译文

没有耕种哪里敢叹息没有粮仓，非常感谢先生您早早地对我倾顾。盼望着丰收却同样悲伤再次遭受水涝，到了新年如今一同为三次降雪而欣喜。雪光凝聚使得黑夜白日里千山都明亮起来，雪势聚合让高山低谷都一片平坦。坐在这儿想到袁安门前的雪还未清扫，洛阳城中还有谁再顾念孤独无助之人呢。

注释

囷

qūn，古代一种圆形谷仓

霙

yīng，雪花

惸

qióng，同‘茕’，孤独，无兄弟

潦

lǎo，雨水大，也指雨后的积水

赏析

从文学手法上看，首联‘不耕何敢叹无囷，多谢先生早见倾’运用反问与直叙相结合的手法，先以反问表达自己没有劳作成果不敢有所叹息，又感谢对方的关照，直抒胸臆。颔联‘望岁比同伤再潦，逢年今共快三霙’使用对比手法，将曾经对灾害的悲伤和如今对降雪的欣喜相对比，更突出如今的喜悦。颈联‘光凝夜旦千山晓，势合高卑万壑平’描写雪景，对仗工整，‘光凝’对‘势合’，‘夜旦’对‘高卑’，‘千山晓’对‘万壑平’，从视觉上生动地描绘出雪后的明亮和平坦景象，营造出一种静谧、开阔的意境。尾联‘坐想袁安门未扫，洛阳谁复念孤惸’运用典故，以袁安的典故来暗指那些孤独无助之人，引发人们的思考，表达了对孤苦之人的同情，也在一定程度上反映出世间的冷暖人情，主题思想在对雪的描写中融入了对人生境遇、人情世故的感慨。从情感表达来看，既有对友人的感激之情，又有对雪景的喜爱，还有对孤苦之人的怜悯。

速览

《和彦时兄腊雪六首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为感恩、雪景、抒情、用典。不耕何敢叹无囷，多谢先生早见倾。 望岁比同伤再潦，逢年今共快三霙。 光凝夜旦千山晓，势合高卑万壑平。 坐想袁安门未扫，…