次韵孙兴宗梅花

译文

庭院树枝上被雨水沾湿还没有干，天气刚刚放晴但中午时仍然寒冷。非常感谢你寄来的新诗，接到后又发愁我病弱的双眼难以细览。徒然想象那白色的梅花嫌被脂粉沾污，应该怜惜那青色的梅子挂在枝头很酸。有朝一日梅花会被用来做和羹你知道吗？我年纪已大内心也只能自我宽慰了。

注释

厌浥

沾湿。yā yì

庭柯

庭院中的树木。

涴

污染。wò

和羮

配以不同调味品而制成的羹汤，这里有梅花被利用之意。

老大

年纪大。

寛

同‘宽’，宽慰。kuān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭柯被雨沾湿、乍晴犹寒的景象，借景抒情，为全诗奠定了一种清冷的氛围。颔联中‘传来多谢新诗寄，接得翻愁病眼看’运用了对比的手法，收到友人新诗的感激与自己病眼难观的忧愁形成鲜明对比，生动地表达出诗人复杂的心情。颈联‘漫想素粧嫌粉涴，须怜青子着枝酸’采用拟人的手法，赋予梅花人的情感和姿态，将梅花的纯洁和梅子的酸涩形象地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对友人寄诗的感激，又有自身年老体病的忧愁，还有对梅花命运的怜惜等多种情感交织。在意境营造上，整体氛围清冷、幽寂，庭柯、寒天、病眼、梅花等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，既有对梅花品质的赞赏，又有诗人对自身境遇的感怀，还隐含着对时光流逝、自己年老的惆怅。

速览

《次韵孙兴宗梅花》是宋代诗人王之道的作品，主题为感怀、抒情、咏物、清冷。厌浥庭柯雨未干，乍晴天气午犹寒。 传来多谢新诗寄，接得翻愁病眼看。 漫想素粧嫌粉涴，须怜青子着枝酸。 和羮有日君知否，…