腊梅和次韩韵 其一

译文

一枝腊梅横斜在竹梢间泛着黄色，如同宫廷新式的半额妆容。它的淡雅似乎适合冬天过后的日子，清瘦的模样应该是害怕夜里的寒霜。（我）最厌恶那如酒后娇红的脸，巧妙地嫉妒那冰冷肌肤散发透骨的香气。用蜡来制作腊梅形状的花是为了什么事呢？（我）随意吟诗空自抒发年少轻狂。

注释

亚

通‘压’，低压，低垂。在这里形容腊梅枝低斜的状态。

粧

同‘妆’，妆容。

清癯

qīng qú，清瘦。常用来形容人或事物的消瘦、清秀。

生憎

最厌恶，偏憎。

妬

同‘妒’，嫉妒。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将腊梅比作宫样新翻的半额妆，形象地写出腊梅的颜色与独特的美感。颔联通过‘闲淡’‘清癯’等词勾勒腊梅的神韵，且采用拟人手法，赋予腊梅以人的情感，如‘宜’‘怯’，使腊梅更具生命力。颈联继续运用拟人，‘生憎’‘巧妬’把腊梅与其他事物进行对比，突出腊梅的独特气质。情感表达上，诗人对腊梅的情感是复杂的，既有对腊梅淡雅清瘦姿态的喜爱，又有对那些故作娇态之物的厌憎，这种对比的情感相互交织。在意境营造方面，诗中描绘出一幅腊梅与竹相伴，在冬日里独自散发清寒韵味的画面，给人一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，通过对腊梅的描写与感受，表达了诗人对腊梅独特品质的赞美以及对世间百态的看法。

速览

《腊梅和次韩韵 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。一枝横亚竹梢黄，宫様新翻半额粧。 闲淡似宜冬后日，清癯应怯夜来霜。 生憎丹脸娇含酒，巧妬冰肌冷透香。 取蜡为花缘底事，…