腊梅和次韩韵 其二

译文

真令人怜惜的腊梅风骨与梅花相似，试着问问春神它是怎样生长的呢。纯正的颜色不会被脂粉弄脏，耐得住寒冷还嗔怪雪霜太轻微。若论交情，你比薝卜花更胜一筹；在社交方面，我比酴醿更加清高。纵然美好又怎能让众人都满意呢，不要轻易说将来可以用来调制羹汤。

注释

肖

相似（xiāo）

东君

春神

曷

何，怎么（hé）

涴

弄脏（wò）

薝卜

一种花名

酴醿

一种花名

讵

岂，怎（jù）

调羮

调制羹汤，这里有被利用的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。如“正色不从朱粉涴，耐寒犹怪雪霜轻”，将腊梅拟人化，赋予其“不从”“怪”等人类的行为和情感，生动地表现出腊梅的高洁品性。在对比方面，把腊梅与薝卜、酴醿作比较，突出腊梅的独特之处。情感表达上，诗人对腊梅充满怜惜与赞美之情，同时又有一种不与世俗同流合污的清高之感。在意境营造上，通过对腊梅风骨、颜色、耐寒等特点的描写，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对腊梅的赞美，表达自身对高洁品质的向往以及对世俗评判的不屑。

速览

《腊梅和次韩韵 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清高。可怜风骨肖梅英，试问东君曷似生。 正色不从朱粉涴，耐寒犹怪雪霜轻。 论交薝卜君为胜，投社酴醿我更清。 纵美讵能齐众口，…