和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵

译文

像辙中鱼一样被困的我应该会责怪开掘江流（阻碍行程），千里迢迢再次在重峦叠嶂间游历。很习惯香甜的黑甜（美梦）相伴的美妙，怎能没有粗糙的红米来宽解忧愁呢。眼前满是战争（干戈）内心还很愁苦，建立功勋的事业不知何时能成，两鬓却早已斑白如秋霜。已经打算卖掉刀剑回去买牛犊（归耕田园），不妨多种些白江州（大概是白色的江州稻，指代庄稼）。

注释

辙鱼

辙中的鱼，比喻处于困境的人。

黑甜

酣睡。宋·苏轼《发广州》诗：‘三杯软饱后，一枕黑甜余。’

赤糙

糙米。赤，这里表示粗糙。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。gān gē

卖刀归买犊

出自《汉书·龚遂传》，龚遂劝民务农桑，‘民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。’这里表示弃武归农。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作辙鱼，生动形象地写出被困与旅途奔波之感。颔联的‘黑甜’用词独特新颖，以诙谐的表述来表达自己在困苦境遇中的自我安慰。颈联直抒胸臆，‘干戈在眼’点明了当时的战争背景，‘心还折’表达内心的愁苦，‘勋业何时鬓早秋’将建功立业的渴望和时光飞逝、两鬓斑白的无奈形成鲜明对比，增强了情感的张力。尾联‘卖刀归买犊’运用典故，表达归耕田园的愿望，使诗歌更具文化内涵。在情感表达方面，既有对战争的忧思，又有对自己仕途不顺、功业未就的惆怅，还有对田园生活的向往。在意境营造上，通过描绘‘千里叠嶂’‘干戈在眼’等景象，营造出一种压抑、愁苦又略带无奈的意境。主题思想围绕着在战争背景下，个人的仕途坎坷、生活困苦以及对未来的抉择展开。

速览

《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为仕途不顺、战争忧思、归耕田园、借景抒情。辙鱼应怪决江流，千里重为叠嶂游。 颇惯黑甜相对美，可无赤糙为寛忧。 干戈在眼心还折，勲业何时鬓早秋。 已办卖刀归买犊，…