秋兴八首追和杜老 其二

译文

险峻的岩石和倾斜的石壁，茅草和栗树丛中菊花渐渐盛开。风中失群的大雁像书写用的书带草，山头飘飞的树叶似天河漂浮的木筏。船楼上寂寞地吹奏着秋笛，戍守的烽火闪烁，暮笳声咽。怎么比得上渔翁最为潇洒自在，夜晚伴着月光卧于芦花之中。

注释

巉岩

高而险的山岩。chán yán

欹斜

歪斜不正。qī xié

茅栗

一种野生的栗子。

华

开花，这里读huā，作动词。

断鸿

失群的孤雁。

书带草

一种植物，叶细长如带。

汉浮槎

传说中来往于天河的木筏。

柂楼

大船后舱的楼。duò lóu

索莫

寂寞无聊。

青荧

青光闪映貌。

暮笳

傍晚的胡笳声。笳，一种乐器。

萧散

潇洒闲散。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻，如‘风里断鸿书带草，山头飞叶汉浮槎’，将断鸿比作书带草，飞叶比作浮槎，形象生动地描绘出秋天的景象。在意境营造上，诗中通过描写巉岩、茅栗、断鸿、飞叶、柂楼、戍火等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的秋意。情感表达方面，诗人借景抒情，前六句描绘出孤寂、萧索的画面，表达出内心的寂寥与落寞，而最后两句通过渔翁的萧散与前文中的孤寂形成对比，流露出对渔翁这种自在生活的向往之情。主题思想上，反映了诗人在秋日的感怀，既有对现实的落寞感，也有对闲适生活的憧憬。

速览

《秋兴八首追和杜老 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为秋日感怀、孤寂、写景、借景抒情。巉岩石壁半欹斜，茅栗丛中菊渐华。 风里断鸿书带草，山头飞叶汉浮槎。 柂楼索莫吟秋笛，戍火青荧咽暮笳。 争似渔翁最萧散，…