秋兴八首追和杜老 其七

译文

不要烦劳考功来评定自己的功业了，这一生终究是要在山中终老。为官的情怀像贤人酒般淡薄，作诗的思绪比少女风还清澈。秋雨滋养得桑耳肥大颜色洁白，溪流冲刷出柳须艳丽鲜红。难以忍受世间道路如此崎岖坎坷，四十岁就成了头发稀疏的老翁。

注释

勲

同‘勋’，功劳，功勋。xūn

考功

官名，掌内外文武官吏之考课。

宦情

做官的情怀、志趣。

硗确

形容土地坚硬瘠薄，这里指世道艰难。qiāo què

萧然

空寂，萧条，这里形容人憔悴的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对功名利禄的看淡，‘休烦’二字态度坚决。颔联运用了比喻的手法，将宦情比作贤人酒，诗思比作少女风，形象地写出了宦情的淡薄和诗思的清澈。颈联则是写景，‘秋雨’‘桑耳’‘溪流’‘柳须’，选取了具有代表性的秋日景物，画面感很强，同时通过描写这些景物的状态，如‘养肥’‘濯出’，展现出一种静谧又富有生机的田园意境。尾联表达出对世路崎岖的感慨，‘不堪’体现出内心的无奈，‘四十萧然秃鬓翁’则是通过外貌描写进一步强化这种在世事磋磨下的沧桑感。情感上，既有对官场的厌倦，对宁静山居生活的向往，也有对坎坷世路的不满和无奈。主题思想上，主要是表达了诗人对自身境遇的感慨以及对出世生活的向往。

速览

《秋兴八首追和杜老 其七》是宋代诗人王之道的作品，主题为归隐、厌世、写景、抒情。勲业休烦付考功，此生终待老山中。 宦情薄似贤人酒，诗思清于少女风。 秋雨养肥桑耳白，溪流濯出柳须红。 不堪世路频硗确，…