送董令升舍人归朋溪二首 其二

译文

仙人乘坐的船儿向东驶去探访金华山，骊驹之歌响彻直到水边。试着问问在玉堂掌管凤凰诏书的人，怎比得上在蓬莱仙岛驾着云车自在呢？雨后翠绿的小竹刚刚开始蜕皮，风暖之时红色的葵花将要开花。天气清朗和暖出行的景致很好，江南江北大半都是桑麻。

注释

筿

细竹子。xiǎo

飜

同‘翻’，翻动。fān

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

鳯诏

即凤诏，皇帝的诏书。fèng zhào

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。péng dǎo

赏析

从文学手法来看，首联‘仙舟东去访金华，歌彻骊驹向水涯’中，‘仙舟’一词营造出一种超逸出尘的感觉，仿佛友人的离去如同仙人驾舟远行，充满浪漫色彩。‘歌彻骊驹’运用典故，骊驹之歌为送别之歌，点明送别主题。颔联通过对比‘玉堂司鳯诏’和‘蓬岛驾云车’，一为世俗官场之事，一为神仙逍遥之举，表达出对友人远离官场纷扰、追求自在生活的一种期许。颈联‘雨余翠筿初飜箨，风暖丹葵欲放花’为写景，细致地描绘出雨后翠竹蜕皮、暖风中丹葵欲放的清新画面，通过对景物的描写来烘托送别时的氛围，既有对友人离别的不舍，又有一种淡淡的欣慰。尾联‘天气清和行色好，江南江北半桑麻’，描绘出一幅开阔的田园景象，在清和的天气里友人踏上行程，江南江北满是桑麻的景象既暗示了田园生活的美好，也从侧面表达出对友人归乡的祝福。从情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人归乡生活的美好祝福，还透露出对官场与田园两种生活的态度。在意境营造方面，既有超逸的仙人驾舟的意境，又有清新的田园意境，多种意境相互交融。主题思想主要围绕送别展开，通过对友人归乡的描述，表达出复杂的情感和对生活的不同感悟。

速览

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、写景、田园风、用典。仙舟东去访金华，歌彻骊驹向水涯。 试问玉堂司鳯诏，何如蓬岛驾云车。 雨余翠筿初飜箨，风暖丹葵欲放花。 天气清和行色好，…