送淮西转运判官李彦恢还朝

译文

江头旗帜的影子舞动着青红之色，好像在说要向着朝廷、驾着马车东行。抱病在身不容许我牵挽缰绳（相送），送行时哪里还能派遣小童呢。均衡田赋税收是千年的大利之事，福祉惠及饱受创伤的众多郡县。此次离去肯定知道会回到宫廷官署任职，从来积下阴德回报就应该丰厚。

注释

辔勒

缰绳和马笼头。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳；勒（lè），套在牲畜上带帽子的笼头。

疮痍

比喻遭受灾祸后的景象。

禁近

宫廷官署。禁，宫禁；近，接近皇帝的官署。

阴德

暗中做的有德于人的事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江头旗影这一视觉形象来点明友人出发的场景，‘弄青红’用词生动，仿佛旗帜有了生命力，‘似说’运用拟人手法，赋予旗影以人的情感与语言，暗示友人朝见天子的行程。颔联叙事，‘抱病’写出自己的身体状况不佳，不能亲自为友人牵马送行，通过对比突出自己对友人离别的遗憾。颈联则是对友人功绩的赞美，‘田均税敛’体现出友人在地方上的治理成果，关系到民生大事，造福众多郡县，点明他工作的重要意义。尾联表达对友人前途的美好祝愿，认为友人积有阴德，回到朝廷定会受到重用。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人功绩的钦佩以及对友人未来的祝福。在意境营造上，江头旗影的画面具有一定的现场感和动态感。主题思想主要围绕友人离朝赴任后的归朝之事，体现出对友人的敬重、不舍与祝福。

速览

《送淮西转运判官李彦恢还朝》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、赞功绩、叙友情、写实。江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。 抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。 田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。 此去定知还禁近，…