送端溪尉张达城挈家南归

译文

当年萧寺雪刚刚放晴的时候，听闻你来，眼睛一下子明亮起来。如今送别之时又看到秋天即将离去，谈论交情也感慨当初情谊的深厚。船帆在须水趁着秋潮涨起而张开，道路通向铅山傍晚的翠色横亘眼前。快快前往端溪去过那吏隐的生活吧，归来的时候稳稳地登上仙境（比喻美好的境界）。

注释

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

挈家

携带家眷。

论交

谈论结交，也指结交的朋友。

盖初倾

盖，大概、或许；初倾，当初的倾慕或深厚情谊。这里指大概感慨当初深厚的情谊。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。这里比喻美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘年时萧寺雪初晴’的场景，与当前的送别形成今昔对比，往昔听闻友人来的喜悦和如今送别友人的惆怅形成鲜明反差，增强了诗歌的情感张力。颔联‘送别又看秋欲去，论交还感盖初倾’直接抒情，点明送别主题的同时，表达出对两人交情的感慨。颈联‘帆张须水秋潮涨，路入铅山晚翠横’则是写景，以景衬情，帆张秋潮涨、路入晚翠横的画面，在展现路途景色的同时，也暗示着友人即将踏上的旅途。尾联‘快向端溪从吏隠，归来穏步上蓬瀛’是对友人的美好祝愿，希望友人在端溪能享受吏隐生活，归来时能有美好的境遇。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对往昔交情的珍视，还有对友人未来的祝福。在意境营造上，通过回忆中的雪景、眼前的秋景以及友人路途的山水之景，营造出一种惆怅又充满期许的意境。主题思想主要围绕着送别友人，其中包含着对友情的回顾与感慨、对友人旅途和未来的祝愿等。

速览

《送端溪尉张达城挈家南归》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、今昔对比。年时萧寺雪初晴，闻道君来眼倍明。 送别又看秋欲去，论交还感盖初倾。 帆张须水秋潮涨，路入铅山晚翠横。 快向端溪从吏隠，…