宣城驿中送建康倅赵纯中

译文

芍药花在雨中飘零，仿佛将春天洗去，江城里的柳色宁静而没有灰尘。小船还没能踏上归乡的路途，小小的驿站怎能承受送别故人的悲伤。我们的心如同万里云天一样高远，在一盏灯火下亲切地交谈。趁着风请不要吝惜沾染残留的香气，我就像贫穷的人仰望富有的邻居一样（珍惜与你的情谊）。

注释

倅

副，辅助。这里是指担任副职的官员。cuì

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

馥

香气。fù

赏析

从文学手法上看，首联描绘出暮春之景，‘芍药飘零’与‘雨洗春’相结合，营造出一种凄美、清冷的氛围，通过描写自然景象奠定了全诗的感情基调。‘江城柳色静无尘’则是对环境的细致描写，‘静’字写出了一种静谧的氛围。颔联中‘扁舟未果寻归路’是诗人自身境遇的写照，‘小驿那堪送故人’直抒胸臆，表达出送别友人的不舍与惆怅。颈联‘万里云天心共远，一龛灯火话相亲’情景交融，以‘万里云天’象征二人的高远志向，而在‘一龛灯火’下的亲切交谈又体现出彼此间的情谊深厚。尾联‘因风无惜沾余馥，我亦贫儿望富邻’运用比喻的手法，把自己比作贫儿，把友人比作富邻，表达出对友人的敬仰与不舍，希望沾染上友人的‘余馥’，也就是得到友人积极影响的愿望。在情感表达上，全诗围绕送别展开，既有离别的伤感，又有对友人的敬重与期待。在意境营造方面，通过暮春之景与送别场景相结合，创造出一种略带哀伤又不失温情的意境。主题思想上主要表达了送别友人时复杂的情感以及对友人的情谊与敬仰。

速览

《宣城驿中送建康倅赵纯中》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、暮春、借景抒情、惆怅。芍药飘零雨洗春，江城柳色静无尘。 扁舟未果寻归路，小驿那堪送故人。 万里云天心共远，一龛灯火话相亲。 因风无惜沾余馥，…