和文倅侯彦嘉二首 其一

译文

相逢时您美妙的文章如同珠玉一般呈现，看看我自己无能而且更加衰老。品尝鼎中美食固然应该用手指沾取（意即略得精髓），意气直上云霄令人欣喜地看到您如云般翱翔。向来离别的愁恨像江水一样长远，这一去诗歌的情致会与日俱增。才华如同二位先生现在这样的两位才俊，如同山庭渊角般卓异有着锦绣般的肝肠。

注释

倅

cuì，副官，辅助的官职。

苍

苍老，这里指容颜衰老。

尝鼎

品尝鼎中美食，常用来比喻从部分可推知全体。

渊角

指额角隆起，旧时相术家认为是圣贤之相。

绣肝肠

形容有锦绣般美好的才思、心肠。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以对方的‘珠玉走佳章’对比自己的‘无能更老苍’，突出对方才华出众而自己的自谦之感。颔联‘尝鼎固应从指染，冲天行喜见云翔’使用比喻，把领略事物的精髓比作尝鼎时的指染，把对方的志向高远比作云翔天际，生动形象。在情感表达方面，既有对对方才华的赞赏，颈联又表达出离别的愁绪，情感丰富而多元。在意境营造上，‘江同远’构建出一种江水悠悠、离恨悠长的意境。主题思想上，通过对彼此才华的描述、离别的愁绪表达等，展现出诗人与友人之间复杂的情感关系以及对友人的钦佩与不舍。

速览

《和文倅侯彦嘉二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为赠友诗、对比、抒情、自谦。相逢珠玉走佳章，顾我无能更老苍。 尝鼎固应从指染，冲天行喜见云翔。 向来别恨江同远，此去诗情日共长。 才似二公今二妙，…