酬李才叔见赠

译文

撑船的船工暂且缓缓行船，不要催我，老眼昏花之时见到您，喜悦之情让我眼前一亮。彼此交往还未能写出招隐的诗作，分别之际应该把送行酒喝尽。是谁让那急促的时光堂皇而去呢？我为您这位佳人（好友）缓缓而来。万壑千岩我终究想要走遍，回去吧，清幽的梦是多么美好啊。

注释

篙师

撑船的船工。

招隠

招人归隐。出自《楚辞》中的《招隐士》。

什

篇什，指诗篇。

分携

分别。

急景

急促的时光。

堂堂

公然地，形容时光流逝的无情。

得得

dédé，意为特地，特意。

归欤

回去吧。欤，yú，语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联‘篙师且缓莫予催，老眼逢君喜暂开’，直叙其事，生动地写出了与友人相逢时希望船行暂缓的急切心情，以质朴的语言开篇。颔联‘相与未成招隠什，分携宜尽送行杯’，采用叙事抒情的手法，表达了与友人尚未尽情相聚就要分别的遗憾，借‘送行杯’这一典型意象传达送别之情。颈联‘谁令急景堂堂去，我为佳人得得来’，对仗工整，‘急景堂堂去’写出时光匆匆之感，‘我为佳人得得来’则表达出为友人前来的欣慰，对比之中更见情感的起伏。尾联‘万壑千岩终欲遍，归欤清梦转幽哉’，通过想象未来游历万壑千岩的情景，再回到当下对归乡清梦的向往，意境开阔又不失幽情。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有分别的不舍，还有对时光易逝的感慨以及对未来生活的憧憬。全诗意境开阔又带有淡淡的惆怅，主题围绕着与友人的聚散离合以及对时光和未来生活的思考。

速览

《酬李才叔见赠》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、友情、感时、叙事。篙师且缓莫予催，老眼逢君喜暂开。 相与未成招隠什，分携宜尽送行杯。 谁令急景堂堂去，我为佳人得得来。 万壑千岩终欲遍，…