酬蕲春王宰公眀

译文

在美好的年华得以身居显要的官职，看看我却因疲弱多病长久没有进展。喝醉后被长官轻易地像郑玄一样被轻骂，懒得和学子们竞相嘲笑边韶。总有一天能在功名上如同三杰一样，可如今诗酒之中有谁能继承八仙呢。才能和功业像您这样的真是独一无二，文章和治理政事都完全值得传扬。

注释

华贯

显要的行列。

驽疴

驽，nú，指劣马，这里比喻愚钝；疴，kē，疾病，这里指疲弱多病。

郑

这里应指郑玄，东汉经学家，在一些故事中有被长官轻骂的情节，诗人借此自比。

邉

这里应指边韶，东汉经学家，有被学子嘲笑的故事，诗人借此表达自己的状态。bīan

三杰

一般指三位杰出的人物，具体所指需根据上下文或历史背景确定，这里表达对功名成就的向往。

八仙

通常指饮中八仙等，这里指在诗酒方面有非凡成就的人。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过对自身与对方的描写展现出一种对比情境。从写作手法来看，运用了典故，如‘醉被长官轻骂郑，懒从学子竞嘲邉。’中的郑玄和边韶，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人先表达了自己的无奈与失落，‘顾我驽疴久不前’，又对王宰的才业、文章和政事进行了高度的赞扬，‘才业似君真独步，文章政事尽堪传’，对比中凸显出对王宰的钦佩之情。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对王宰的敬重与推崇。

速览

《酬蕲春王宰公眀》是宋代诗人王之道的作品，主题为自叹、赞人、用典、叙事。致身华贯属华年，顾我驽疴久不前。 醉被长官轻骂郑，懒从学子竞嘲邉。 功名有日还三杰，诗酒何人继八仙。 才业似君真独步，…