寄别江茂德赴麻城丞二首

译文

这次出行哪里会有长久的停留呢，新近得到像蔡中郎那样的大船。很快就会看到冀北原野上骏马成群（喻贤才众多），也如同乘鹤驾临扬州（指赴任之地）。鲈鱼浮出水面，红色的鱼身像翻动的锦缎，江水环绕着青山，绿色如同泼洒的油彩。回头看那风中的船帆，惋惜这仓促的离别，一只鸿雁鸣叫着从水边飞起。

注释

淹留

长期逗留。

中郎

这里指蔡邕，曾任中郎将，有大船。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大。

冀野

冀北的原野，古时多产良马。

鹤驾

仙人的车驾，这里指友人的行程如同仙人出行般超凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘新得中郎万斛舟’运用典故，用蔡邕的船来形容自己出行的工具，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州’运用了比喻的手法，‘马群空冀野’暗喻贤才辈出，同时也有对友人赴任之地的美好期望，‘鹤驾’则使行程带上一种超凡的意境。颈联‘鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油’是精彩的写景句，对仗工整，‘红翻锦’‘绿泼油’运用了比喻和夸张的手法，生动形象地描绘出鲈鱼的色彩和江水青山的美景，画面感极强。在情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又透露出离别的不舍，如尾联‘回首风樯惜轻别，一声鸿雁起沧洲’，通过描写回首看帆船的动作和鸿雁起飞的景象，含蓄地表达了惜别之情。在意境营造上，前两联为友人的行程增添了一种充满希望和宏大的意境，后两联则描绘出一幅富有生机的山水画面，而在这美景之中又蕴含着淡淡的离愁。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人的美好祝愿以及离别时的不舍。

速览

《寄别江茂德赴麻城丞二首》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别诗、写景、用典、祝福。此行何处有淹留，新得中郎万斛舟。 会见马群空冀野，还同鹤驾到扬州。 鲈鱼出网红翻锦，江水浮山绿泼油。 回首风樯惜轻别，…