和戴禹功水云馆留题

译文

在战乱中你我遭遇相同，相逢时暂且欣喜地匆匆交谈。山峦绵长也不妨碍飞云飘去，江水上涨应该是与远处的水流相通。傍晚白鹭站在潮水初涨之处，雨花台的遗址正横亘在空中。迎着风遐想心中满是惆怅，千古兴亡就如同一局棋的终结。

注释

间闗

形容道路艰险。读音：jiān guān

怱怱

匆促的样子。读音：cōng cōng

浸脚

这里指潮水涨到接近白鹭的脚的位置，浸，淹没、漫过。

横空

横亘在空中。

兴亡

兴盛和衰亡。

赏析

从文学手法上看，首联‘兵火间闗我尔同，相逢聊喜话怱怱’直接叙述在兵荒马乱的背景下两人相遇的情形，直抒胸臆，‘间闗’一词生动地描绘出艰难的状态。颔联‘山长不碍飞云去，江涨应从远水通’运用了借景抒情的手法，以山长云去、江涨水通的自然景象，暗示出虽历经磨难但仍有希望和出路的情感。颈联描绘了‘白鹭晚潮初浸脚，雨花遗址正横空’的画面，一静一动，白鹭与晚潮、雨花遗址相映衬，营造出一种略带沧桑感的意境。尾联‘临风遐想成惆怅，千古兴亡一局终’通过抒情点明主旨，站在历史的角度，将千古兴亡比作一局棋的结束，表达出对历史兴亡的深沉感慨和惆怅之情。整首诗情感从相逢的欣喜到对自然景象的感慨再到对历史兴亡的惆怅，层层递进，意境开阔又略带沧桑感，主题思想围绕着战乱背景下的个人际遇以及对历史兴衰的思考。

速览

《和戴禹功水云馆留题》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时伤事、借景抒情、沧桑感、相逢之喜。兵火间闗我尔同，相逢聊喜话怱怱。 山长不碍飞云去，江涨应从远水通。 白鹭晚潮初浸脚，雨花遗址正横空。 临风遐想成惆怅，…