题浮光丘家山寺

译文

古老寺庙里的钟声敲响，计时的漏壶也快滴尽了。马嘶鸣着，人们起身捆扎好远行的马鞍。太阳刚要明亮起来却又半阴半晴，凛冽的寒气刚刚开始迎接小大寒节气。溪水已经冻结断流，田野中的野火燃烧，早晨的霜也干了。可叹我老来还奔波在这浮光路上，登上这有草木的山岗就怀念亲人，眼睛几乎要酸痛了。

注释

漏

古代计时的器具。

束

捆扎。

征鞍

远行的马鞍，代指远行。

曈昽

tóng lóng，日初出渐明的样子。

栗烈

寒冷的样子。

飞烧

指野火。

陟岵

zhì hù，登上有草木的山岗，出自《诗经·魏风·陟岵》，诗中表达了征人对亲人的思念之情，这里诗人借用表达自己对亲人的思念。

赏析

从文学手法上看，首联以‘古寺钟鸣’和‘马嘶人起’这种听觉描写开篇，将古寺的清幽寂静与即将踏上旅途的喧嚣忙碌形成鲜明对比，动静结合，渲染出一种清冷又忙碌的氛围。颔联‘曈昽半弄阴晴日，栗烈初迎小大寒’对仗工整，‘曈昽’对‘栗烈’，一明一暗，一暖一寒，不仅描绘出当时天气的复杂变化，还巧妙地嵌入了节气，使诗句富有生活气息。颈联继续写景，‘溪水断流’和‘野田飞烧’又是一组对比，将冬季的寒冷与田野中燃烧的野火的动态结合起来，画面感十足。尾联直抒胸臆，‘嗟予老踏浮光路，陟岵怀亲眼欲酸’，诗人感叹自己年老还在路途奔波，登上山丘就思念亲人，‘陟岵’这一典故的运用加深了对亲人思念的情感深度。整体意境清冷、孤寂又带着淡淡的忧伤。主题思想上表达了诗人对时光流逝、年老奔波的感慨以及对亲人深深的思念之情。

速览

《题浮光丘家山寺》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡、写景、叹老、清冷。古寺钟鸣漏向残，马嘶人起束征鞍。 曈昽半弄阴晴日，栗烈初迎小大寒。 溪水断流寒冻合，野田飞烧晓霜干。 嗟予老踏浮光路，…