宿吉祥寺赠应上人

译文

窗前修长的竹子翠绿高耸，仿佛能触摸到云彩，在这清幽的轩室题字不禁思念起过去的人。时隔三十六年重来此地，惊叹如同隔世，只一言便互相投合，似是前世定下的因缘。带着酒樽纷纷而来的是亲朋好友，挖出的莲藕接连不断地聚集着乡里百姓。烦请上人将佛祖的旨意像我指明，迷茫的行舟多么幸运能得到通往渡口的指引。

注释

摩

摩擦、接触。在这里形容竹子高耸仿佛能与云彩相接触，mó

閟

闭门，在这里可理解为清幽静谧，bì

三纪

古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。

相契

互相投合、契合。

得得

自然任意的样子。

抉

挖出、挑出。

累累

接连成串、众多的样子。

指似

指明、指出。

迷舟

迷失方向的船，这里用来比喻迷茫的自己。

通津

四通八达的渡口，这里可理解为解脱迷茫的途径。

赏析

从文学手法上看，首联‘窗前修竹翠摩云’通过描写窗前翠竹高耸入云的景象，‘摩云’一词夸张地表现出竹子的高，以景开篇，给全诗奠定了一种清幽的氛围，‘清閟题轩念昔人’则由景入情，自然地引出对往昔之人的思念。颔联‘三纪重来惊隔世，一言相契定前因’对仗工整，‘三纪’点明时间间隔之长，‘惊隔世’写出了时光流逝、人事变迁之感，‘一言相契’则体现出与应上人的投缘，有宿命之感。颈联‘携尊得得纷亲友，抉藕累累萃里民’中‘得得’生动地描绘出亲友前来的状态，‘累累’写出莲藕的多，此联描绘出一幅热闹的场景，与前面的清幽、隔世之感形成对比。尾联‘祖意如来烦指似，迷舟何幸济通津’则表达了希望上人能指点迷津的愿望，将自己比作‘迷舟’，形象地表达出自己的迷茫。情感表达丰富，既有对时光的感慨、对往昔之人的思念，又有与友人相逢的欣喜，还有对人生迷茫求解脱的渴望。在意境营造上，诗中既有清幽的竹林之景，又有热闹的亲友相聚画面，最后归结到寻求佛意解脱迷茫的意境。主题思想围绕着重游旧地、与友人相逢、感慨时光以及寻求佛意解脱困惑展开。

速览

《宿吉祥寺赠应上人》是宋代诗人王之道的作品，主题为怀旧、写景、抒情、访友。窗前修竹翠摩云，清閟题轩念昔人。 三纪重来惊隔世，一言相契定前因。 携尊得得纷亲友，抉藕累累萃里民。 祖意如来烦指似，…