雨中宿竹林寺谢尉仁父见访

译文

隐居之人喜好交客并不嫌路途迂曲，带着泥水（不辞辛苦）前来探望我。寺庙僧舍中忽然惊喜地看到有酒，旅舍厨房哪会担忧没有鱼呢。怎敢推辞您从数里之外前来相见，只希望以后能被特别地写进书中（流传）。在新竹茂密的树林中清扫小路，一杯春茶（下肚）让人很少有犹豫迟疑（的感觉，心情愉悦）。

注释

纡

迂回，曲折。yū

樽

古代盛酒的器具。

庖

厨房。

敢辞

岂敢推辞。

扫迳

清扫小路。迳，同‘径’，jìng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满情谊的氛围。竹林寺本就是清幽之所，新竹茂林更添静谧。从写作手法来看，首联‘幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予’运用了直接描写的手法，写出友人不顾路途不便前来探望自己的热情。颔联‘僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼’通过僧舍有酒、不患无鱼的描写，从侧面表现出对友人到来的惊喜与招待友人的热情。颈联‘敢辞数里来相遇，要使它时付特书’则直抒胸臆，表达出对友人前来的感激，同时希望这段情谊能被记录。尾联描绘在新竹茂林中的惬意场景，余韵悠长。在情感表达上，诗中充满了对友人来访的感激、惊喜之情，也透露出一种闲适的生活态度。主题思想围绕着友人来访这一事件展开，表达友情以及在这种友情下的闲适生活感受。

速览

《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》是宋代诗人王之道的作品，主题为访友、闲适、清幽、抒情。幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予。 僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼。 敢辞数里来相遇，要使它时付特书。 新竹茂林中扫迳，…