横枝山北别懿上人
青山终是慰人心，到处相逢不用寻。
顾我未能忘楚些，因君聊复效吴吟。
遥林入眼增双碧，羸马奔家竞寸阴。
何事横枝送南北，他年同此记分襟。
顾我未能忘楚些，因君聊复效吴吟。
遥林入眼增双碧，羸马奔家竞寸阴。
何事横枝送南北，他年同此记分襟。
译文
青山终究能够慰藉人的心灵，无论到哪里相逢都无需寻觅。只是我还不能忘记《楚辞》（的那种情思），因为你暂且又学起吴地的吟唱。远方的树林映入眼帘增添了双倍的碧绿，瘦弱的马朝着家奔跑争分夺秒。为什么横枝（这里）成为分别南北的地方，以后的某年同样在这里记住分别的情景。
注释
- 懿
- 美好，多指德行美好。
- 楚些
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚地的乐调。些，suò。
- 吴吟
- 指吴地的吟唱，吴地的歌吟。
- 羸
- 瘦弱。léi。
- 分襟
- 犹离别，分袂。
赏析
这首诗在意境上，开篇以青山能慰人心奠定了一种开阔且宁静的氛围。‘青山终是慰人心，到处相逢不用寻’，通过青山这一意象传达出一种豁达的情怀，同时又暗示出一种随缘自在的人生态度。写作手法上，多处运用对比与映衬，如‘遥林入眼增双碧’的开阔生机与‘羸马奔家竞寸阴’的匆忙急切相对比，前者展示出外界的活力，后者则凸显出诗人内心想要归家的迫切。在情感表达方面，既有对友人分别的不舍之情，像‘何事横枝送南北，他年同此记分襟’直接点明横枝成为分别之处，对未来回忆分别场景的想象中饱含着不舍；又有自身情思的复杂交织，如顾念楚地的情思与效仿吴吟的转换，体现出诗人的文化归属感与漂泊他乡的复杂情感。主题思想上，通过描绘送别途中的所见所感，表达了对友情的珍视以及自身在不同文化地域间的复杂情感与人生境遇。
速览
《横枝山北别懿上人》是宋代诗人王之道的作品，主题为送别、思乡、抒情、豁达。青山终是慰人心，到处相逢不用寻。 顾我未能忘楚些，因君聊复效吴吟。 遥林入眼增双碧，羸马奔家竞寸阴。 何事横枝送南北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品