还通上人卷

译文

格调清奇言辞悲苦能与谁诉说，携带诗卷围绕着钱塘给事的坟冢。所创作的诗哪里能让别人继续唱和，高声吟诵应该会被仙鹤听闻。月亮清冷地照耀着千山的白雪，彩霞如同轻装披挂在万重云朵之上。投到我的庐舍以寻求知己，打算把诗稿为了尊师而焚毁。

注释

给事

官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。

继和

继续和诗。

朗吟

高声吟诵。

卜

寻求，此处可理解为寻找知己的一种尝试。

赏析

从文学手法上看，首联‘格清词苦’直接点明诗的格调与言辞风格，‘携绕钱塘给事坟’设置了一个独特的场景，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘所得岂容人继和，朗吟应被鹤听闻’运用反问和想象的手法，强调诗作的独特性，仿佛只有鹤才能理解这高妙的吟诵。颈联‘月轮冷照千岩雪，霞片轻装万叠云’是非常精彩的写景之句，对仗工整，‘月轮’对‘霞片’，‘冷照’对‘轻装’，‘千岩雪’对‘万叠云’，通过月、雪、霞、云等意象营造出一种空灵、冷寂又宏大的意境。尾联‘投向吾庐卜知己，拟将诗草为师焚’则表达出一种对知己的渴求以及对尊师的敬重之情，使全诗的情感在清冷寂寥之中又有了一种深沉的寄托。整首诗情感表达丰富，既有无人理解的孤独，又有对诗歌艺术境界的追求，还有对知己和尊师的复杂情感。主题思想围绕着诗歌创作、知音难觅以及对尊师的情感展开。

速览

《还通上人卷》是宋代诗人王之道的作品，主题为格调清奇、孤独寂寥、写景、尊师。格清词苦与谁论，携绕钱塘给事坟。 所得岂容人继和，朗吟应被鹤听闻。 月轮冷照千岩雪，霞片轻装万叠云。 投向吾庐卜知己，…