赠赞宁大师

译文

皇帝诏令在浙江之滨修撰僧人的历史，您在万卷书丛中独自老去。前往京城时还留下如支遁的马那样的洒脱（风范），挥笔写作时应像等待仲尼的麒麟那样庄重（期待佳作诞生）。清晨松窗之下是迷濛的雪影，竹院之中是苔花狼藉（杂乱）的春色。还允许我到您幽静的书斋短暂拜访，却惭愧我像陶潜一样满身尘世的俗气。

注释

诏

皇帝下达的命令，音zhào

滨

水边，靠近水的地方，音bīn

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家，这里用他的典故来形容赞宁大师的洒脱。

援毫

挥笔，提起笔来，毫是毛笔的代称。

仲尼

孔子的字，这里用仲尼麟的典故表示庄重、期待佳作。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子，音míng méng

狼籍

杂乱不堪的样子，同‘狼藉’。

惭

惭愧，音cán

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明赞宁大师在浙江滨奉诏修僧史，‘万卷书’与‘老一身’形成鲜明对比，突出大师一生沉浸于浩瀚书海之中。颔联运用典故，以支遁马和仲尼麟作比，展现大师的超凡气质与在文化传承上的重要意义。颈联通过描写‘溟蒙雪影’和‘狼籍苔花’等景象，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境，一静一动，视觉上富有画面感。尾联则是表达自己想拜访大师的愿望，同时以陶令自比，体现出对大师的敬重以及自己的谦逊，表达出一种对高洁品质的向往之情。整首诗情感真挚，主题围绕着对赞宁大师的崇敬与赞美展开，通过叙事、用典、写景等多种手法相结合，既展现出赞宁大师的形象，又表达出诗人自己的情感态度。

速览

《赠赞宁大师》是宋代诗人王之道的作品，主题为敬仰、叙事、用典、清幽。诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。 赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。 溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。 还许幽斋暂相访，…