朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答

译文

汤休（此处代指朗上人）来拜访我之后，我又去回访，独自叩响松间屋舍的门却没有听到回应。我满袖沾着尘埃，迈着俗人的脚步回来，那隔着禅林的香炉中的香火仍在燃烧。偶然留下名帖表明情意不浅，忽然收到您的诗篇才思更加深沉。仍然高兴的是我被贬官没有官府的差役，从此可以与您往来相伴悠闲吟诗。

注释

闗

同‘关’，门闩，此处指门。guān

鑪

同‘炉’，火炉。lú

刺

名帖。

枉

谦词，使……受屈，这里表示对方写诗给自己的一种尊敬说法。

谪官

被贬官。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以‘汤休访我我重寻’简单叙述了与朗上人的交往过程，平实自然。‘独叩松闗绝好音’通过‘独叩’‘绝好音’，从动作到结果，细腻地描绘出回访不遇的情景，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达上，从回访不遇的些许失落，到看到留刺后的感受到对方情意，再到收到诗章时的惊喜，层层递进。诗人被贬官，在这种境遇下，与朗上人的交往成了一种慰藉，诗中充满了对这种友情的珍视。主题思想围绕着与朗上人的交往，既有对不遇的叙述，更有对彼此情谊的珍视，同时也透露出诗人被贬后在这种闲逸的交游中寻找心灵寄托的状态。

速览

《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答》是宋代诗人王之道的作品，主题为访友、不遇、抒情、被贬。汤休访我我重寻，独叩松闗绝好音。 满袖尘埃回俗步，一鑪香火隔禅林。 偶留刺字情非浅，忽枉诗章思更深。 犹喜谪官无吏役，…