赠遇公上人

译文

你像卧云的仙人衣服半是斑斓之色，在吴越之地的烟萝间来来往往。多少次观看罗刹石的浪涛，常年在武夷山寻找药材。剃须刀刃发涩就像秋窗般清冷，在微弱的灯光下补缀僧衣于夜榻之畔显得安闲。应该笑那劳碌的世人愁苦且多事，在槐花盛开的时节你进入秦关。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

髭

嘴上边的胡子。zī

澁

同‘涩’，不光滑，不滑溜。sè

衲

僧衣。

劳生

辛劳的生活，这里指尘世中的众人。

秦闗

秦地的关隘，这里泛指一定的地域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的静谧和悠远之感。诗人通过描写遇公上人的形象与经历，如‘卧云衣服半斓斑’勾勒出上人超凡脱俗的形象，仿佛与云相伴，衣着也带有一种不羁与自在。写作手法上，叙事与描写相结合，从他在吴越的往来、看涛寻药等活动的叙述，到对剃髭、补衲等细节描写，生动地展现了遇公上人的生活状态。情感表达上，既有对遇公上人的羡慕之情，从‘应笑劳生苦多事’可看出诗人对尘世忙碌生活的厌倦，与遇公上人的安闲自在形成鲜明对比，又有对遇公上人的敬重，通过描述他的游历与日常修行活动体现出来。主题思想围绕着对遇公上人的刻画以及对出世生活的向往展开。

速览

《赠遇公上人》是宋代诗人王之道的作品，主题为写僧人、出世情、叙事诗、细节描写。卧云衣服半斓斑，吴越烟萝旧往还。 几度看涛罗刹石，经年寻药武夷山。 剃髭刃澁秋窗冷，补衲灯微夜榻闲。 应笑劳生苦多事，…