和褒山因老二首 其一

译文

在湖上遇见禅师然后一同回到家中，分别以来所写的诗句正好互相夸赞一番。不要叹息晚秋的菊花如今已隐没于荒草之间，且为寒冬的梅花即将绽放花朵而欣喜。小小的禅室里香气温润，禅师坐在如岩宝般的座位上，将军的将坛上风轻柔地吹拂着高耸的军旗。对着雪景思念友人而以诗酬答，不知不觉间茅草屋檐已送走了月光。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

丈室

寺院中住持的房间，面积一丈见方，这里指禅室

高牙

高耸之牙旗，将军之旗，这里指代将军的将坛

茅簷

茅草搭建的屋檐

月华

月光

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘晚菊今迷草’与‘寒梅欲放花’，将晚菊的衰败与寒梅的即将盛放作对比，形成鲜明的反差。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，像‘湖上’的相逢场景，还有寒梅、晚菊、丈室、将坛、雪、茅簷等景象，构建出一种宁静、清幽又富有禅意的意境。在情感表达上，既有对友人诗句的欣赏与夸赞，又有对自然景象变化的感怀，还有与友人之间的相思之情。主题思想上体现了对友人的情谊、对自然的关注以及对禅意生活的一种感悟。诗中的画面转换自然，从相逢写到分别后的思念，再到眼前不同的景物，层次较为分明。

速览

《和褒山因老二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为赠友诗、写景、禅意、抒情。湖上逢师又到家，别来诗句好相夸。 休嗟晚菊今迷草，且喜寒梅欲放花。 丈室香温岩宝坐，将坛风软拥高牙。 相思对雪酬珠玉，…