和褒山因老二首 其二

译文

岛可（僧人）的文章就像出家之人（那样质朴），不会让言语流于浮夸。雪中的景象让我想起随风飘飞的柳絮，天上因为您（的德能）应该降下雨花。一炷香的烟气在天空中飞腾卷曲，几行美好的树木就像玉石般错落不齐。山很高让人特别觉得接近天空，在南窗下捉着虱子对着阳光。

注释

岛可

宋代僧人，善为诗

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势，yāo jiǎo

槎牙

错杂不齐的样子，chá yá

扪虱

捉虱子，mén shī，这里形容一种闲适自在的状态

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将岛可的文章与浮夸的言语作对比，突出其文章的质朴。颔联虚实结合，‘雪中’是实写眼前之景，‘风絮’是虚写联想之景，同时还运用了典故，‘雨花’的典故增添了诗的文化底蕴。颈联描写景物，‘飞烟’‘佳树’对仗工整，通过描写烟的夭矫和树的槎牙，生动地勾勒出一幅山中景象。尾联通过‘山高’‘青霄近’写出山的高耸，‘扪虱’这一细节描写增添了一种闲适自在之感。情感表达上，对岛可的文章表示赞赏，同时也表达出自己身处山中闲适惬意的心情。在意境营造上，整首诗描绘出一个宁静、高远、充满禅意的山中世界。主题思想上，既有对友人的评价与钦佩，也有对山中生活与自然景色的喜爱之情。

速览

《和褒山因老二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为赞友人、写僧人、山中景、闲适情。岛可文章似出家，不将言语落浮夸。 雪中令我思风絮，天上因君合雨花。 一炷飞烟云天矫，数行佳树玉槎牙。 山高殊觉青霄近，…