次韵刘春卿书怀

译文

年老了就应该安守本分，然而近年来却勉强自己去追逐时光。功名虽然自己期许能够获得，但内心的想法又能向谁倾诉呢。幸亏有金谿的才俊之士，能够在锦水之滨相伴。文辞华丽如同三只凤凰般绚烂，诗的格律如同八音般纯正。以风月谈论交往的旧情，看到云山又激发新的兴致。我浅陋的胸怀需要洗涤，对您的高义感叹不已，如同米仓倾翻般令人钦佩。李峤真是才子，唐邕实在是异人。感怀时事为鹤的争斗而悲伤，忧虑国家如同杜甫写《车辚辚》般。日夜都想着挫败敌人，出仕与归隐都希望能恩泽百姓。廉洁高尚拒绝郑国的粟米，笑傲权贵不屑于韩国的银钱。松柏被荆棘所遮蔽，美玉与似玉的石头混杂。向北游看到赤帻起义之事，向西走躲避黄巾军。端木赐谋求保全鲁国，贾谊在长沙论述秦朝的过失。在江湖之上有一双醉眼，在天地之间是一个闲散之身。沿着海边感叹天子的遭遇，遥想朝廷之上的天子。擒获贼首需要李靖那样的将才，抗击贼寇要有张巡那样的勇士。还能延缓三城的战役，正要驱驰六辔探寻。两河之地人像蜂蚁般聚集，众多堡垒中兵将如同介鳞般众多。烽火使淮河之南被隔断，楼船在古汴河已经被埋没。离宫被荒草掩埋，宫禁之地被荒榛所遮蔽。经典史册尊崇华夏，戎羌守在四边。为什么丑类前来侵犯，轻易就攻破了重重城门。大厦像烟囱冒烟焚烧起来，长堤像蚂蚁蛀溃堤岸。宫门在夜里关闭，楼阁在春天呈现出景象。蔑视排挤奸佞之人，空听到识别反叛之人。可悲啊那些老鼠般的小人，太过份了这些不安分的人。上天开启中兴的国运，这时正应当抵御外敌。这一生哪能总处于险难之中，我的道路已经走向康庄。不妨对着书籍，青灯显得格外可亲。侏儒被矫正，粗劣之物被陶冶。夸父徒然追逐太阳，颜回怅惘于无法追随圣人。朝廷需要贤才辅助，隐士怎能长久隐居。文采斐然如同文中之虎光彩照人，才德美好如同席上之珍。怎肯一直修筑虞涧那样的隐居之所，姑且滞留在越地的山中。您年轻力壮勤奋并非勉强，我衰老慵懒是真的。应当会看到鸾凤鸣叫，互相庆贺被画入麒麟阁。为官者必定尊贵，吃咸菜不要厌恶贫穷。孔子忧虑国事而心情沉重，扬雄厌恶频频被打扰。坚守节操自身怎会屈服，转移忠诚道义自然伸展。秋天吟诗有很多佳句，挥笔写作如同有神助。

注释

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

濵

同‘滨’，水边。bīn

囷

古代一种圆形谷仓。qūn

辚

形容车行走时的声音。lín

寤寐

醒和睡。指日夜。wù mèi

窳

恶劣；坏。yǔ

跧踆

退缩，退伏。quán cún

鸑鷟

古书上说的一种水鸟。yuè zhuó

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘李峤真才子，唐邕实异人’‘端木谋存鲁，长沙论过秦’等，通过引用这些典故丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄且具有文化底蕴。在对仗方面，‘词华三鳯蔚，诗律八音纯’等句对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达丰富多样，既有对自身年老却功业未就的感慨，如‘老去宜安分，年来强竞辰。功名虽自许，心腹欲谁陈’；又有对国家命运的忧虑，像‘感时悲鹤战，忧国赋车辚。烽火青淮隔，楼船古汴堙’等句，描绘出国家面临战争、离乱的景象。在意境营造上，诗中既有江湖的闲散意境，如‘江湖双醉眼，天地一闲身’，又有对朝廷和国家大事的宏观描写，二者相互交织。主题思想围绕个人境遇与国家命运展开，个人在年老体衰之际，依然心系国家的兴衰，反映出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《次韵刘春卿书怀》是宋代诗人王之道的作品，主题为感时忧国、用典多、抒怀诗、对仗工。老去宜安分，年来强竞辰。 功名虽自许，心腹欲谁陈。 頼有金谿彦，相从锦水濵。 词华三鳯蔚，诗律八音纯。 风月论交旧，云…