追和韩退之雪韵

译文

一时间雪符合众人的期望，七尺之躯验证了童谣的说法。人们为丰收的吉兆而欢喜，我知道瘴气和疫病将会消除。嬉戏间看着雪花扑面而来，闲适时试着看雪是否齐腰深。飘落的雪花像柳絮纷纷离开花萼，飞舞的雪花多半挂在枝条上。松树和竹子被雪压低到地面，溪涧与平桥被雪连成一片。月光透过窗户悄悄地争着照入，风吹着帘子静静地摇动。夜晚点着红烛久坐，早晨喝着绿蚁酒送行。雪花暗暗地落在歌席的低湿之处，轻轻地随着舞袖飘舞。众多树林像翻动着鲁国的白色丝织品，万里大地像铺着鲛人织的轻纱。灯市可以游玩行乐，又何必在意酒价昂贵呢。

注释

騐

同‘验’，验证。（yàn）

丰穰

丰收。

瘴疠

瘴气和瘟疫。

篁

竹林。（huáng）

牖

窗户。（yǒu）

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，也指酒。

缟

白色的丝织品。（gǎo）

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，也指薄纱。

茵隰

低湿的地方。（yīn xí）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘堕絮纷辞萼，飞花半惹条’通过比喻将雪花比作柳絮、飞花，生动形象地写出雪花飘落的姿态。‘松篁低到地，溪涧合平桥’则是从视觉角度描写雪景，写出雪之大，使松竹压低，溪涧与桥相连的景象。在情感表达方面，诗中既有对瑞雪兆丰年的欣喜之情，‘人喜丰穰兆’直接点明人们对丰收的期盼和喜悦，又有对雪景的喜爱和陶醉，诗人细致地描写了雪花的各种姿态以及雪后的景致。在意境营造上，通过对雪花、松竹、溪涧、月牖、风帘等诸多意象的描写，构建出一个静谧、优美而又充满生机的雪的世界。主题思想上，主要围绕雪展开，描绘雪的景象，表达对雪的喜爱以及雪带来的各种意义，如预示丰收、消除瘴疠等。

速览

《追和韩退之雪韵》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、雪景、喜悦、祥瑞。一时符众望，七尺騐童谣。 人喜丰穰兆，吾知瘴疠销。 戏看还扑面，闲试欲齐腰。 堕絮纷辞萼，飞花半惹条。 松篁低到地，溪…