菊有黄花为彦逢弟寿

译文

菊花有着纯正的颜色，它厌恶桃李的艳丽，在寒霜中显现出鲜嫩的黄色。有着如同高尚之士的操守，常常在晚秋时节绽放芬芳。轻柔的秋风袅袅吹拂，圆润的玉露闪闪发亮。君主的恩赐隆重地赐予一束菊花，时间正应和着重阳佳节。有幸遇上生日的喜庆，欣喜地遇到美酒飘香。怎敢凭借长寿的祝愿，采下菊花奉献在玉杯之中为弟弟祝寿。

注释

憎

厌恶，zēng。

袅袅

形容轻柔的样子，niǎo niǎo。

漙漙

形容露水多而圆润的样子，tuán tuán。

桑蓬

古时指生日，语出自《礼记·内则》‘国君世子生……射人以桑弧蓬矢六，射天地四方。’

曲米

酒曲，这里代指酒。

瑶觞

玉杯，这里指盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将菊花的‘正色’与桃李对比，突出菊花的高洁。颔联直接把菊比作高士，以‘高士操’点明菊花如同品德高尚之人，有操守，托物言志，借菊表达对高洁品格的向往。颈联‘袅袅’‘漙漙’用词精妙，从听觉和视觉角度分别描绘秋风轻柔、玉露晶莹的景象，生动地营造出一种清幽、静谧的氛围，且这一环境描写也衬托出菊花在这样环境中的独特韵味。尾联点出为弟弟祝寿的主题，前面写菊的种种美好，最后回归到祝寿上，情感表达自然流畅。全诗通过对菊花的描写，表达了对弟弟生日的祝福，同时也借菊传达出对高尚品德的推崇，使祝寿之情更添高雅、脱俗之感。在主题思想上，既有对弟弟生辰的庆贺，也蕴含着对高尚品格的向往与追求。

速览

《菊有黄花为彦逢弟寿》是宋代诗人王之道的作品，主题为祝寿、托物言志、高洁、写景。正色憎桃李，凌霜见嫩黄。 有同高士操，常占晚秋芳。 袅袅金风软，漙漙玉露光。 君恩隆一束，时令应重阳。 幸遇桑蓬庆，欣…