追和东坡立春韵寄彦逢弟

译文

时光渐渐流逝一年将尽，艰难的生活我怎能忍受。远隔关山怀念远方的亲人，战争使得高雅的清谈废弃。风停了天气转暖，梅枝上春天的气息已经很浓。书信的消息惊起远方的大雁，心情如同乱爬的蚕儿。班超投笔从戎的壮举近在眼前，擒获敌寇自己却不如李靖而惭愧。边走边吟望着西北方向，虞潭那样赴国难的志士令人钦佩。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时光渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

云

句中为语助词，无实际意义。

堪

忍受。

闗

同‘关’（guān），本义是门闩，这里指关山。

蠺

同‘蚕’（cán），家蚕。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，立功西域。

李靖

隋末唐初时期杰出的军事家，为唐王朝的建立及发展立下赫赫战功。

虞潭

东晋时期将领，在苏峻之乱等事件中积极赴难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时光和自己所处的艰难境遇，直抒胸臆。颔联通过‘关山’这一意象，将怀远别之情具象化，同时‘弓矢废清谈’写出了战争背景下生活状态的改变。颈联‘风色霁还暖，梅梢春已酣’，描绘出一幅冬去春来的画面，以乐景衬哀情，美好的春景与诗人内心的烦乱形成鲜明对比。在情感表达上，诗人表达了对艰难生活的不堪忍受，对远方亲人的思念，对自身未能像班超、李靖那样建功立业的惭愧，还有对如虞潭般赴国难之人的敬仰，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有岁暮的萧瑟，又有春天的生机，两种意境交织，反映出诗人内心的矛盾与不安。主题思想围绕着诗人在艰难时世中的生活境遇、情感状态以及对英雄人物的向往与自惭展开。

速览

《追和东坡立春韵寄彦逢弟》是宋代诗人王之道的作品，主题为岁暮感怀、思乡、建功立业、惭愧。荏苒岁云暮，艰难予岂堪。 闗山怀远别，弓矢废清谈。 风色霁还暖，梅梢春已酣。 信音惊远雁，心绪乱游蠺。 投笔班超近，擒…