和徐季功墨梅 其一

译文

悠闲时想看看池中倒影，游戏般地绘成斜枝。即使被染黑也难以改变美玉的质地，仔细看又哪里像当时（的梅花）呢。

注释

涅

可做黑色染料的矶石，此处为染黑之意，拼音：niè

淄

通‘缁’，黑色，拼音：zī

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出创作墨梅图的情境，‘闲想’‘戏成’体现出一种随性自在的创作状态。在情感表达方面，通过描绘墨梅，流露出对墨梅的喜爱与关注之情。在意境营造上，‘窥池倒影’描绘出一种静谧的画面，给人以清幽之感。主题思想围绕墨梅展开，既表现出墨梅的独特之美，又暗示墨梅如同高洁的品质，难以被外界所改变。整体诗歌用词简洁，却能将墨梅的神韵与作画者的心境巧妙地融合在一起。

速览

《和徐季功墨梅 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、抒情、白描、清幽。闲想窥池倒影，戏成落笔斜枝。 纵涅难淄玉质，细看何似当时。