追和鲁直蜡梅二首 其一

译文

有一种清幽素雅的姿态，冒着严寒是为谁舒展呢？好像嫌冰雪过于清冷，所以故意让自己的黄色浅淡些。

注释

幽素

幽寂、素雅。形容蜡梅的姿态清幽雅致。

凌寒

冒着严寒。‘凌’，líng，这里表示冒着、忍受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘似嫌冰雪清，故作黄金浅’，将蜡梅拟人化，赋予其情感和意识，好像蜡梅有嫌有作，生动地表现出蜡梅独特的韵致。在情感表达方面，诗人对蜡梅充满了欣赏与怜惜，既欣赏它幽素的姿态，又怜惜它凌寒而展却不知为谁。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒雪之中蜡梅浅黄绽放的画面，清幽而冷艳。主题思想上，通过对蜡梅姿态、颜色的描写，展现蜡梅的高洁品质，也可能暗示诗人自身如同蜡梅般孤高的心境。

速览

《追和鲁直蜡梅二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、拟人、幽清、高洁。一种幽素姿，凌寒为谁展。 似嫌冰雪清，故作黄金浅。