酬孔纯老送海错三首 其二

译文

海螺肉已经连着三次承蒙馈赠，凤凰的骨髓又何必要比八珍还珍贵呢。非常感谢您怜惜我不饮酒，只能用精巧新奇的诗句来回报您。

注释

荷

承受，这里指接受馈赠，读音：hè

兼

接连，连续

三和

三次，这里指多次

鳯髓

凤凰的骨髓，指珍贵的食物，读音：fèng suǐ

八珍

古代八种烹饪法，泛指珍贵的食物

邦君

这里指友人

怜

怜惜，疼爱

赏析

从文学手法上看，首句‘螺头已荷兼三和’通过对收到海螺肉馈赠次数的描述，‘已荷’二字点明受人之恩惠，是一种比较平实的叙述手法。次句‘鳯髓何须贵八珍’则运用对比手法，将螺肉与鳯髓、八珍进行比较，强调螺肉虽普通却因情谊而珍贵。情感表达上，诗中洋溢着对孔纯老馈赠的感激之情，‘多谢邦君怜不饮’直接表达感谢，这种感激是真挚而诚恳的。在意境营造方面，诗中通过对食物的提及，营造出一种充满生活气息的氛围，体现出一种质朴的交往情境。主题思想上，主要表达了对友人馈赠的感激以及对这种真挚友情的珍视，通过食物与诗句的关联，展现出文人之间独特的交往方式。

速览

《酬孔纯老送海错三首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为感恩、友情、赠答、生活。螺头已荷兼三和，鳯髓何须贵八珍。 多谢邦君怜不饮，只将诗句巧争新。