酬孔纯老送海错三首 其三

译文

粗俗恶劣的话语怎么能够酬答精妙的诗句呢，粗陋的饭食从来不能满足对寻常珍馐的渴望。得到您送来的海产都是非常奇妙独特的，从此在鄞江这里诗兴大发。

注释

恶语

粗俗、恶毒的话语

堪

能够，可以

麤餐

粗陋的饭食。麤（cū），同‘粗’

餍

满足。餍（yàn）

海错

海产种类繁多，错杂非一，故称海错

鄞江

水名，在今浙江境内

赏析

从文学手法上看，首句采用反问，强调妙句不应被恶语相酬，通过对比，突出对方诗句的美妙，自己的话语相形见绌。次句进一步以粗餐与常珍对比，加深这种落差感。情感表达上，前两句有自谦之意。后两句则情感转为欣喜，因为得到对方赠送的海产，并且这些海产奇绝，从而在鄞江之地诗兴大发，表现出对友人馈赠的感激以及由此引发的创作热情。在意境营造上，鄞江这个地点的提及，给人一种地域的实感，而诗兴新则仿佛让读者看到诗人在这个地方因友人馈赠而灵感涌现的画面。主题思想围绕着友情、馈赠以及由此引发的创作激情展开。

速览

《酬孔纯老送海错三首 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为友情、馈赠、自谦、诗兴。恶语岂堪酬妙句，麤餐曾不餍常珍。 得君海错俱奇绝，从此鄞江发兴新。