风雨损花

译文

多雨的南方惋惜春天即将归去，非常感谢诗人写下这篇《采菲》诗章。坠落的白花和残败的红花没处安放，只能随着风中的柳絮成团飞舞。

注释

南国

南方。古代泛指江汉一带的诸侯国，后泛指南方地区。

采菲

《诗经·邶风·谷风》中有‘采葑采菲，无以下体’句，这里指代诗歌作品，借指美好事物。

堕

掉落，落下。拼音：duò。

残红

凋残的花；落花。

着

安放，放置。拼音：zhuó。

漫

随意地，任由。

风絮

随风飘悠的絮花。多指柳絮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的残败景象。诗的首句点明南方多雨的环境下春天即将消逝，‘惜春归’三个字奠定了全诗的情感基调。写作手法上，借景抒情，以风雨中花朵凋零残败的景象来抒发对春逝的惋惜之情。从结构上看，首句引出主题，点明环境与事件，第二句通过‘多谢诗人赋采菲’来暗示花如同《诗经》中的‘采菲’所传达的美好事物。后两句具体描写落花‘堕白残红无处着，漫随风絮作团飞’，将落花的无所依托，只能随风飘零的状态生动地描绘出来，从视觉上给人以强烈的冲击感，强化了对美好事物消逝的叹惋之情，主题思想围绕着对春去花残的惋惜与无奈展开。

速览

《风雨损花》是宋代诗人王之道的作品，主题为惜春伤逝、暮春景象、借景抒情、残花败落。雨多南国惜春归，多谢诗人赋采菲。 堕白残红无处着，漫随风絮作团飞。