和魏定父早春十首 其四

译文

傍晚时分，上天的意思似乎是想要天气转晴却仍带着寒意，幽居的鸟儿争着在舌尖上啼鸣着春天。我自怜作诗的风骨如同山一样清瘦，而你的酒量好似大海那样宽广。

注释

幽鸟

鸣声幽雅的鸟。

诗骨

诗的风骨，这里指诗人的创作风格或内在气质。

山様

像山一样。様，yàng，古同‘样’。

酒肠

酒量，饮酒的肚量。

寛

宽的繁体字，宽阔、宽广的意思，kuān。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚来天意欲晴寒’通过描写傍晚天气欲晴还寒的状态，以景起兴，奠定了全诗清冷的氛围。‘幽鸟争春到舌端’一句，将鸟儿啼鸣描绘成‘争春到舌端’，十分生动形象，采用了拟人的手法，仿佛鸟儿在舌尖上争着诉说春天的到来。情感表达方面，诗人借‘诗骨自怜山様瘦’表达出一种自我的清高与孤寂之感，而‘酒肠君似海能寛’则从对对方酒量的描述中，暗示出友人的豪放豁达，二者形成鲜明对比，诗人的孤寂清高与友人的豪放形成互补的关系。在意境营造上，通过傍晚的寒、幽鸟、瘦山等意象营造出一种清冷、幽僻的意境。主题思想主要是在描述诗人自己的状态以及与友人的不同之处，体现出诗人对自身以及友人的认知。

速览

《和魏定父早春十首 其四》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情、对比、写景、清冷。晚来天意欲晴寒，幽鸟争春到舌端。 诗骨自怜山様瘦，酒肠君似海能寛。