和秦寿之春晚偶成八绝 其三

译文

花丛之外细雨飘飞又转为晴日，杂乱的落花零乱不堪过了清明时节。伤春之情正苦而无聊到了极点，接连欣喜地听到喜鹊的聒噪之声。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。fēi wēi

狼藉

形容杂乱不堪的样子。

无聊

由于清闲而烦闷。

接接

连续不断的样子。

噪鹊

聒噪的喜鹊。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅暮春的景象，‘花外霏微雨弄晴’既有细雨霏霏又有转晴的变化，‘乱红狼藉’则直观地呈现出落花满地的残败画面，营造出一种春末的衰败、寂寥之感。写作手法上，‘霏微雨弄晴’中‘弄’字将雨拟人化，赋予雨以灵动之感，仿佛雨在捉弄晴天；‘乱红狼藉’则是通过描写落花的状态来暗示春的消逝。从情感表达来看，诗人用‘伤春正苦无聊甚’直白地表达出对春天消逝的感伤以及内心的无聊烦闷。最后一句‘接接欣闻噪鹊声’则是一个转折，在伤春的愁闷中听到喜鹊叫声而欣喜，这种转折更加衬托出之前的伤春之深，喜鹊叫声也许象征着某种希望或者转机，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上主要是对暮春景色的描绘以及由此引发的伤春情绪，同时又包含了在消极情绪中的一点积极变化。

速览

《和秦寿之春晚偶成八绝 其三》是宋代诗人王之道的作品，主题为伤春、暮春、写景、抒情。花外霏微雨弄晴，乱红狼藉过清明。 伤春正苦无聊甚，接接欣闻噪鹊声。