和秦寿之春晚偶成八绝 其七

译文

春天到来的时候谈笑之间多次陪伴，非常感谢（友人）传杯递酒且不停地举杯。喝醉时的狂放言语应该是可笑的，问春天离去后什么时候再回来。

注释

追陪

追随；伴随。

多谢

非常感谢。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

狂言

狂放的话语。

归去

回去，离去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘春来谈笑数追陪’，简洁地叙述了春天里与友人相处相伴的情形，给人一种轻松愉悦之感。‘多谢传杯不放杯’则通过描写传杯递酒的细节，进一步渲染出相聚的欢乐氛围，体现出与友人相聚时的尽兴。情感表达方面，既有与友人欢聚的快乐，从‘谈笑数追陪’‘多谢传杯’等词可以看出；又透露出对春天即将逝去的淡淡的忧愁，‘问春归去几时回’一句直接表达出对春归的疑问，实则是对春天离去的不舍。在意境营造上，诗中营造出春日里与友人把酒言欢的欢乐、闲适的意境，然而这种意境中又夹杂着春去的惆怅。主题思想围绕着春日里与友人的聚会以及对春天的留恋展开，反映出诗人对生活中美好事物的珍惜以及对时光流逝的感慨。

速览

《和秦寿之春晚偶成八绝 其七》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事诗、友情、春日、闲适。春来谈笑数追陪，多谢传杯不放杯。 醉里狂言应可笑，问春归去几时回。