和王圜中道上初见梅花二首 其一

译文

骑在马上忽然惊喜地看到一枝新开的梅花，道路两旁的官吏和百姓簇拥着欢呼。距离寺庙中那一顿鸡黍饭的约定已经很近了，不妨一同沉醉在这万家的春色之中。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

鸡黍

指丰盛的饭菜。典出《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘马头惊见一枝新’，‘惊见’二字生动地写出诗人突然看到梅花时的惊喜之情，以动写静，使梅花在画面中显得突兀而又充满生机。‘夹道欢呼拥吏民’运用了白描手法，简洁地勾勒出民众簇拥欢呼的场景，烘托出梅花出现带来的欢快氛围。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，看到梅花的惊喜以及因梅花而产生的愉悦之感。在意境营造上，描绘出一幅在道路上看到梅花后，众人欢呼雀跃，且与即将到来的鸡黍之约相融合的画面，充满了生机与喜悦。主题思想围绕着初见梅花的惊喜以及由此引发的对美好生活的享受之情。

速览

《和王圜中道上初见梅花二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为见物喜、白描、愉悦、写梅。马头惊见一枝新，夹道欢呼拥吏民。 咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春。