和孔纯老江上避风题酒肆

译文

饮酒应当趁着傍晚的号角声，酒端上来的时候还高兴地献上溪边的野菜。如果要以事物景象来评判诗歌的情思，那就必须到江头去看汹涌的波涛。

注释

暮吹号

傍晚的号角声。暮，傍晚；吹号，吹响号角。

荐

献上，进献。如‘草荐’等用法。

溪毛

溪边生长的野菜。

物象

事物的形象，这里指江面上及周边的景象等。

诗思

诗歌的情思、意趣。

怒涛

汹涌澎湃的波涛。

赏析

从文学手法上看，首句‘对酒应从暮吹号’点明了饮酒的时间与氛围，‘暮吹号’描绘出一种特定的情境，为全诗奠定了一种略带萧瑟又旷远的基调。次句‘酒行还喜荐溪毛’，一个‘喜’字生动地表现出诗人当时的情绪状态，‘溪毛’这一意象富有野趣。末句‘须向江头看怒涛’则是一种升华，以江头怒涛这一宏大、壮阔且富有动态感的景象来引发读者对诗思的联想，从具象的事物上升到对抽象诗思的思考，由小及大，由近及远。在情感表达方面，诗人通过对江上避风时饮酒的描写，表达出一种悠然闲适之情，同时又在对诗思与物象关系的思考中蕴含着对诗歌艺术的热爱与追求。在意境营造上，诗中融合了暮时、酒、溪毛、江头怒涛等多种元素，营造出一种既闲适又壮阔的意境。主题思想围绕江上避风时饮酒以及对诗思与物象关系的探讨展开，展现出诗人在特定环境下的生活情致与对诗歌创作的感悟。

速览

《和孔纯老江上避风题酒肆》是宋代诗人王之道的作品，主题为闲适、写景、抒情、饮酒诗。对酒应从暮吹号，酒行还喜荐溪毛。 若将物象评诗思，须向江头看怒涛。