和鲁如晦七夕

译文

哪家华丽的筵席为七夕乞巧而开设呢？夜深了，箫鼓之声还趁着热闹劲儿催促着。启明星不为牛郎织女考虑，又让朝阳送来曙光。

注释

绮席

华丽的筵席。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容筵席的华丽

夜阑

夜将尽。阑，lán，有残、尽的意思

趁虚

这里指趁着热闹的氛围。虚，xū，有空虚、不充实的意思，这里引申为热闹中的一种氛围

启明

启明星，金星的古称，早晨出现在东方天空。

牵牛

指牵牛星，神话传说中与织女星隔银河相望的星。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与想象，描绘出七夕时节人们乞巧时设绮席的热闹场景。第二句的‘夜阑’点明时间已晚，而‘箫鼓趁虚催’则从听觉角度进一步渲染热闹的氛围，‘趁虚催’三个字写得极为生动，仿佛箫鼓之声也在赶着这七夕的热闹。后两句运用拟人手法，赋予启明星以人的情感，说它不为牵牛织女着想，早早地就放朝阳送来曙光，使得牛郎织女不得不分离，将神话传说与现实景象相结合，构思巧妙。在情感表达方面，既有对七夕乞巧热闹场景的描写，也有一种淡淡的惋惜之情，惋惜牛郎织女的相聚如此短暂。在意境营造上，从热闹的七夕乞巧夜过渡到黎明牛郎织女即将分离的情境，形成一种鲜明的对比。主题思想上，通过对七夕夜晚到黎明的描写，表达了对七夕这个传统节日背后神话故事的感怀。

速览

《和鲁如晦七夕》是宋代诗人王之道的作品，主题为七夕节、神话传说、热闹、惋惜。乞巧谁家绮席开，夜阑箫鼓趁虚催。 启明不为牵牛计，又放朝阳送曙来。