和陈天予经过南巢邑人迎旧尹

译文

你到来的时候城中一片欢笑热闹的景象，你离去的时候却如此冷清萧条，与之前截然不同。似乎说起挽留你的事情就好像发生在昨天一样，可怜（这里指让人感叹）自己已年老，（城中居民挽留你的情形）却还像孩子一样（充满童真与不舍）。

注释

井邑

城镇；乡村。古代井田制，九夫为井，四井为邑。

烘烘

形容火势旺盛或者热闹的样子。

逈

远；形容差别很大。拼音：jiǒng

攀辕

牵挽车辕，表示百姓对贤明官吏的眷恋。

长

总是；长久地。这里可理解为一直保持（像儿童般的挽留之情）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘君来’时的‘笑烘烘’和‘君去’时的‘萧条逈不同’进行鲜明的对比，突出了新旧官员交替时百姓态度的巨大变化，生动地表现出旧尹深受百姓喜爱。在情感表达方面，诗人对旧尹充满了敬重与同情，敬重他受百姓爱戴，同情他身老。在意境营造上，前两句通过描写不同的景象，形成一种反差强烈的氛围。主题思想上，反映出旧尹的贤能以及他与百姓之间的深厚情谊。

速览

《和陈天予经过南巢邑人迎旧尹》是宋代诗人王之道的作品，主题为叙事、对比、敬仰、送别。君来井邑笑烘烘，君去萧条逈不同。 似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童。