偶书

译文

世间万事到了秋天只相信缘分，在晚风中打喷嚏又是为了谁呢？断折的彩虹收尽了如丝的细雨，欣喜地看到江南八月的天气。

注释

廉纤

细小，细微。lián xiān

清嚏

打喷嚏。qīng tì

赏析

从文学手法上看，首句‘万事秋来只信缘’直抒胸臆，点明一种对待万事随缘的态度，‘秋来’这个时间点的设置，既点明了季节，又给全诗奠定了一种略带沧桑感的基调。‘为谁清嚏晚风前’一句则较为独特，通过描写在晚风中打喷嚏这样一个细微的动作，引发读者对打喷嚏背后原因的好奇，这种从细微之处着笔的手法十分巧妙。‘断虹收尽廉纤雨’描写了雨后的景象，‘断虹’与‘廉纤雨’两个意象的组合，一刚一柔，视觉上形成鲜明的对比，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，前三句更多是一种淡淡的思绪，或疑惑，或感叹，而最后一句‘喜见江南八月天’则将情感直接点明为‘喜’，这种先抑后扬的情感表达，让喜悦之情更加突出。在意境营造上，诗中描绘了江南秋雨后的景象，断虹、微雨、晚风等意象共同营造出一种清新又带有几分寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对秋景和自身感受的描写，表达了一种随缘的人生态度以及对眼前美好秋景的喜爱。

速览

《偶书》是宋代诗人王之道的作品，主题为抒情、秋景、随缘、清新。万事秋来只信缘，为谁清嚏晚风前。 断虹收尽廉纤雨，喜见江南八月天。