和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其一

译文

培育种植应当如同种玉一样精心，那摇曳的姿态仿佛能看到鸾鸟停落。这竹子不是尘世中的凡俗之物，它的风姿难道会比樊川的十万竿竹子差吗？

注释

封殖

亦作‘封植’，这里指栽培、种植。

种玉

典出晋干宝《搜神记》卷十一，指杨伯雍在无终山种石得玉，这里表示精心栽培。

翺翔

在空中回旋地飞，这里形容竹子随风摆动的姿态。

此君

指竹子，出自《世说新语·任诞》中‘何可一日无此君’。

樊川

水名，在今陕西省长安县南。这里代指竹子众多的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘封殖要当同种玉’运用比喻的手法，将种竹类比种玉，形象地表现出种竹时需要精心呵护的态度。‘翺翔端复见停鸾’通过奇特的想象，把竹子随风摆动的姿态想象成鸾鸟停落，化静为动，使竹子的形象更加灵动鲜活。情感表达方面，诗中透露出对新栽竹子的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一种超凡脱俗的氛围，通过‘此君不是尘中物’一句，将竹子与尘世分隔开来，塑造出竹子的高洁形象。主题思想围绕着对新栽竹子的赞美，强调竹子的不凡品质。

速览

《和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、比喻。封殖要当同种玉，翺翔端复见停鸾。 此君不是尘中物，岂减樊川十万竿。