和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其二

译文

自然是那清凉的竹荫能够借来润泽，不应该下了很久的雨还流淌着寒意。先生您真的是磻溪姜子牙的后裔，请求把这竹子给予沧海用作钓竿。

注释

清阴

清凉的树阴或竹阴

借润

借得滋润

积雨

久雨

端的

真的、确实。

磻(pán)溪

水名，传说为姜子牙垂钓处，这里指代姜子牙

裔

后代

沧溟

大海

赏析

从文学手法上看，首句‘自是清阴能借润’直接描写竹子的清阴具有润泽的功能，属于直接描写，通过‘清阴’这一典型意象点明竹子的特征。第二句‘不应积雨尚流寒’则从一种与常理相悖的感觉来写，下了很久的雨应该不再寒冷，这里却还流淌着寒意，形成一种反差感，以此来烘托氛围。情感表达方面，作者对竹子有一种欣赏之情，从对竹子清阴的描写中可感受到。在意境营造上，‘清阴’‘积雨’‘流寒’等词营造出一种清幽又略带寒意的氛围。主题思想上，通过描写竹子以及将竹子与姜子牙后裔联系起来，可能暗示先生具有如姜子牙般的贤能或者高洁品质。

速览

《和吕子梅题陈倅窗前新栽竹二首 其二》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、借物喻人、清幽、贤能。自是清阴能借润，不应积雨尚流寒。 先生端的磻溪裔，乞与沧溟作钓竿。