和赵积中白莲三首 其一

译文

翠绿的荷叶亭亭玉立，池塘里水满盈盈，白莲如同用六铢衣料新制而成，带着天然的香气。傍晚时分像是娇弱无力被扶起清洗，（它们）尽是在比冰清玉洁的肌肤而不比妆容。

注释

翠盖

指荷叶，因其形状像伞盖且颜色翠绿。

六铢

佛教语，指极轻的重量单位，这里形容白莲的花瓣轻薄精致。liù zhū

天香

天然的香气，常用来形容美好的事物，如花朵等。

鬬

同‘斗’，竞争、比赛。dòu

冰肌

形容女子或花朵的肌肤洁白纯净。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

赏析

这首诗描绘出白莲清新脱俗的形象，营造出清幽淡雅的意境。从写作手法来看，首句通过描写‘翠盖亭亭水满塘’，先从白莲生长的环境入手，荷叶翠绿、池塘水满，为白莲的出场铺垫出一片清新的背景。‘翠盖’这一比喻形象地写出荷叶的形状与颜色。‘六铢新制带天香’则运用比喻，将白莲比作用六铢衣料制成，‘六铢’极言其轻薄精致，‘天香’赋予白莲一种神圣高洁的气质。后两句‘晚来扶洗娇无力，尽鬬冰肌不鬬粧’采用拟人手法，‘娇无力’把白莲比作娇弱的女子，‘鬬冰肌不鬬粧’写出白莲的冰清玉洁，重在内在品质而非外在妆容的比拼，生动地表现出白莲的素雅高洁。在情感表达上，诗人对白莲充满喜爱与赞赏之情，通过对白莲的描写，也透露出诗人对这种高洁品质的向往。主题思想上，借白莲表达对高洁品质的推崇。

速览

《和赵积中白莲三首 其一》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、高洁、清新、拟人。翠盖亭亭水满塘，六铢新制带天香。 晚来扶洗娇无力，尽鬬冰肌不鬬粧。